1 00:00:36,072 --> 00:00:38,741 Напълно пресни са. 2 00:00:41,786 --> 00:00:44,455 Един момент. 3 00:00:45,790 --> 00:00:48,281 Сега трябва да съм там. 4 00:00:51,546 --> 00:00:55,212 Морков? 5 00:00:55,383 --> 00:00:59,927 Първо искам целувка. Подобно, да. 6 00:04:09,076 --> 00:04:12,030 Мога ли да го взема назаем? 7 00:04:50,243 --> 00:04:52,912 приятен ден 8 00:05:10,429 --> 00:05:12,838 по дяволите! 9 00:05:21,607 --> 00:05:24,442 Съжалявам, стари приятелю. 10 00:05:34,829 --> 00:05:38,661 - Три, - Да, три хиляди са разумна цена. 11 00:05:38,833 --> 00:05:42,665 3000 за това увеличение? 3001 12 00:05:42,837 --> 00:05:46,170 - Липсва ли му крак или нещо подобно? - 300 долара. 13 00:05:46,340 --> 00:05:51,216 Конят на всички времена. Ти го обиждаш. 14 00:05:53,097 --> 00:05:57,344 Последна оферта: $300. 15 00:06:09,280 --> 00:06:14,868 Съжалявам, Джо. Това е последният морков, 16 00:06:15,036 --> 00:06:18,322 Поне получаваш храна всеки ден. 17 00:07:44,625 --> 00:07:49,620 Защо се забавихте толкова много? Живяхте ли живот в конезавода? 18 00:07:59,015 --> 00:08:05,183 - Не три. Разбира се, че лопата във вас. - Обичам добрата храна. 19 00:08:05,354 --> 00:08:11,026 - Само добра храна? - И добра компания. Какво ще кажете за вечеря? 20 00:08:11,194 --> 00:08:14,361 Вие вече сте изяли вашето. 21 00:08:18,367 --> 00:08:20,823 Има ли мотел наблизо? 22 00:08:20,995 --> 00:08:24,697 на Мод. Първата къща вдясно на път за града. 23 00:08:24,874 --> 00:08:30,118 Двойно легло и обилна закуска. И е евтино. 24 00:08:30,296 --> 00:08:35,207 - "На Мод", каза ли? - Мод, побързай! 25 00:08:55,196 --> 00:08:58,399 Това твоят цирков вагон там ли е? 26 00:09:00,076 --> 00:09:03,160 Ти си ренегат Люк, нали? 27 00:09:05,373 --> 00:09:11,660 - Радвам се да ви поздравя. - Ти ли си той или не? 28 00:09:15,758 --> 00:09:17,918 не 29 00:09:19,971 --> 00:09:24,135 - Защото тогава ще те срещне определен приятел. - Кой приятел? 30 00:09:24,308 --> 00:09:27,097 Един на име Лос, 31 00:09:29,647 --> 00:09:32,435 звучи ли познато? 32 00:09:39,156 --> 00:09:42,490 Е, какво да кажем за Moose? 33 00:09:48,624 --> 00:09:50,784 Обхват? 34 00:09:50,960 --> 00:09:54,496 Той е в затвора и искам да се запозная с вас 35 00:09:54,672 --> 00:09:57,840 Той казва, че ти си единственият той вярва 36 00:09:58,009 --> 00:10:01,627 Ако ме питате, той гак ли е, 37 00:10:01,804 --> 00:10:04,046 Чакай тук. 38 00:10:06,809 --> 00:10:11,104 - Задръж останалото. - Благодаря, но липсват два долара. 39 00:10:14,317 --> 00:10:19,192 - Съжалявам, Мод, трябва да тръгвам, - Знаете адреса 40 00:10:55,816 --> 00:10:59,269 - Здравейте, сержант. - Хей, Люк. 41 00:10:59,445 --> 00:11:03,028 Проклето място за срещата на отряда Renegade. 42 00:11:03,199 --> 00:11:06,153 Защо се преместихте тук? 43 00:11:06,327 --> 00:11:11,322 Наричат ​​го убийство в трафика. Да прегазиш някого нарочно 44 00:11:11,499 --> 00:11:15,746 - Не вярвам в това. - Трябваше да участваш в журито. 45 00:11:15,920 --> 00:11:19,538 - Всичко беше голяма цифра. - Дай ми имената. 46 00:11:19,715 --> 00:11:25,303 забрави го искам да говоря с теб за друг проблем, който имам. 47 00:11:25,471 --> 00:11:27,761 кои? 48 00:11:27,932 --> 00:11:33,639 Това е дълга история Работата е там, че имам син. 49 00:11:33,813 --> 00:11:36,981 През цялото време. на колко години е 50 00:11:37,149 --> 00:11:41,195 14, но той мисли, че е на 25. Знаете вида. 51 00:11:41,362 --> 00:11:45,147 - Жилаво куче. - Като баща си, 52 00:11:45,324 --> 00:11:52,241 И тогава аз и плановете. Че трябва тревожи се за бъдещето! 53 00:11:52,415 --> 00:11:55,784 Дори притежавам малко земя. 54 00:11:55,960 --> 00:12:00,041 Спечелих го на покер. срамувам се от това 55 00:12:00,214 --> 00:12:06,135 Имам всичко тук. Красиво място, Люк. 56 00:12:06,304 --> 00:12:12,176 Казва се Green Haven. В долина в северна Аризона, 57 00:12:12,351 --> 00:12:16,219 С къща точно до езеро, Това е чиста картичка. 58 00:12:16,397 --> 00:12:20,395 - Какво искаш от мен? - На името на момчето е. 59 00:12:20,568 --> 00:12:26,939 Но той е само на 14 години. Валиден е само след две години. 60 00:12:27,116 --> 00:12:31,114 - Направих те негов настойник. - Това трябва да е твоята шега! 61 00:12:31,287 --> 00:12:35,997 Тук е написано черно на бяло. Вие сте негов настойник, докато навърши 16 години. 62 00:12:36,167 --> 00:12:41,375 - Няма да го подписвам. - И това не ти трябва. 63 00:12:41,547 --> 00:12:47,052 - Съкилийникът ми е фалшификатор. - Не мога да тегля младеж. 64 00:12:47,220 --> 00:12:51,550 Това е тежко престъпление да оставя бам. 65 00:12:51,724 --> 00:12:57,561 - Той е добро момче. не? - Как можех да знам това? 66 00:12:57,730 --> 00:13:01,348 О, не, не той! Пропадна. 67 00:13:01,526 --> 00:13:07,398 А именно. Той е малък побойник, но по време на пътуването свикваш с него. 68 00:13:07,573 --> 00:13:12,235 Да, като микоза! Кое пътуване? 69 00:13:12,411 --> 00:13:17,951 До Грийн Хейвън. Предполагам, че не си слушал. 70 00:13:18,125 --> 00:13:23,500 Трябва да се установите там и пази момчето под око. 71 00:13:26,592 --> 00:13:29,345 Съжалявам, Мус. 72 00:13:29,512 --> 00:13:35,384 - Имаш нужда от хубав човек - Имам нужда от солиден мъж. 73 00:13:35,560 --> 00:13:40,388 не трябва да правиш нищо, ти не искаш. Благодаря все пак. 74 00:13:40,565 --> 00:13:47,066 - Ние сме просто добри приятели по тази причина. - Просто добри приятели... 75 00:13:47,238 --> 00:13:50,940 - Проклет да си - Добре? 76 00:13:57,665 --> 00:14:00,785 Обичам те Люк! 77 00:14:38,039 --> 00:14:41,787 проблеми. Големи проблеми. 78 00:14:44,045 --> 00:14:48,505 - На мен ли говориш? - Сложи краката си и почисти! 79 00:14:50,301 --> 00:14:56,921 Оставям те само да се отървеш от сърбежа, защото си син на един от моите приятели. 80 00:14:57,099 --> 00:15:02,639 Но ви предупреждавам: Не си прави умни с мен. 81 00:15:05,274 --> 00:15:09,652 просто си седя в тази фабрика за конски лайна - 82 00:15:09,820 --> 00:15:16,275 - защото Муус иска така. Но никой не командва с мен! 83 00:15:16,452 --> 00:15:21,114 - Сигурно ме мислиш за идиот. - Все още не те познавам толкова добре. 84 00:15:21,290 --> 00:15:24,161 Трябва да ме опознаеш. 85 00:15:58,911 --> 00:16:03,372 жаден съм Извинете, мога ли да го кажа? 86 00:16:03,541 --> 00:16:07,492 В хладилника има напитки. 87 00:16:07,670 --> 00:16:12,499 - Така! Стар Червеноок! - Това е уиски! 88 00:16:20,141 --> 00:16:23,724 Добрият живот. 89 00:16:23,895 --> 00:16:29,482 Странно е, че ти и Мус сте приятели. Мисли си, че се мотае с гадни момчета. 90 00:16:32,361 --> 00:16:36,193 Поне имаш хубав кон. как се казва 91 00:16:36,365 --> 00:16:38,607 Джо Браун. 92 00:17:16,405 --> 00:17:19,988 Карай покрай! Имате целия път. 93 00:17:32,922 --> 00:17:35,295 - Не се безпокой. - Настъпи пирона! 94 00:17:35,466 --> 00:17:38,919 Не и с Джо Браун. 95 00:17:42,640 --> 00:17:46,342 Тези прасета се забавляват с плашещи коне! 96 00:17:46,519 --> 00:17:50,683 - По дяволите, време е да пием бира! - Просто карай, 97 00:18:00,157 --> 00:18:05,366 - Браво, Мат! - благодаря ви Защо спираме? 98 00:18:05,538 --> 00:18:09,489 Те са се забавлявали, сега е наш ред. 99 00:18:11,961 --> 00:18:14,915 Не мога да ги видя от тук. Излизат ли? 100 00:18:17,049 --> 00:18:20,418 не Да, сега излизат. 101 00:18:26,726 --> 00:18:30,143 Оглеждат се. откривайки ни 102 00:18:32,398 --> 00:18:34,474 да 103 00:18:34,650 --> 00:18:38,945 Те идват за нас. Те не тичат, а ходят бързо. 104 00:18:40,698 --> 00:18:43,985 Не изглеждат щастливи. Това сега също ли е мъдро? 105 00:18:44,160 --> 00:18:47,529 - Сега започват да бягат, - да 106 00:18:47,705 --> 00:18:51,490 - Изглеждат бесни! - Колкото по-ядосан, толкова по-добре. 107 00:18:51,667 --> 00:18:55,795 Те се приближават! Какво, по дяволите, чакаш? 108 00:18:55,963 --> 00:19:00,128 отпуснете се Хайде, момчета. Атака! 109 00:19:04,180 --> 00:19:08,178 - Хващат ни! - Не и ако караме, 110 00:19:11,604 --> 00:19:16,349 Колкото по-бързо бягат, колкото по-бързо караме, 111 00:19:19,820 --> 00:19:23,569 - Забавят се. - Тогава и ние забавяме. 112 00:19:23,741 --> 00:19:27,075 - Те са спрени. - Тогава и ние спираме. 113 00:19:28,538 --> 00:19:32,784 Те са напълно завършени. Те се отказват. 114 00:19:32,959 --> 00:19:39,080 Гневът може да направи чудеса, ако натискаш правилните бутони. 115 00:19:47,223 --> 00:19:51,304 Просто е така един от твоите номера, нали? 116 00:19:54,272 --> 00:19:56,680 не? 117 00:20:01,988 --> 00:20:04,740 Сега ще го вземем! 118 00:20:04,907 --> 00:20:06,983 хайде де! 119 00:20:47,200 --> 00:20:50,403 Вземи камиона. 120 00:20:50,578 --> 00:20:53,911 - Там е. - Вземи го! 121 00:20:54,081 --> 00:20:57,249 Можете да го вземете сами! 122 00:21:11,516 --> 00:21:17,436 Молитви към Господа. Хамбургер и пържени картофи за младежа. 123 00:21:17,605 --> 00:21:21,057 - Вашият син? - Не, по дяволите. 124 00:21:21,234 --> 00:21:25,611 - Той ми е брат. - Добре дошли, братя. 125 00:21:28,366 --> 00:21:33,159 Защо не я поканиш на среща? Може би има сестра... 126 00:21:33,329 --> 00:21:37,327 - Друго ли не те интересува? - Да, стрелба. 127 00:21:37,500 --> 00:21:43,835 - Да, с голямата си уста... - Мога да уцеля каквото трябва. 128 00:21:48,719 --> 00:21:51,721 - Добър удар! - Може би има нужда от помощ 129 00:21:51,889 --> 00:21:54,345 седнете! 130 00:21:54,517 --> 00:21:57,222 - Още веднъж. - Дръж се! 131 00:22:10,408 --> 00:22:13,659 - Не се обръщай. - Какво има? 132 00:22:13,828 --> 00:22:18,407 - Шофьорите на камиони. - Какъв е планът? 133 00:22:18,583 --> 00:22:24,621 Не са ме виждали, но те познават. Наведете се и завържете обувките си, 134 00:22:27,884 --> 00:22:30,588 Кой е собственикът на този тиал там? 135 00:22:30,761 --> 00:22:35,139 Този от трейлъра? Кой седи на джип? 136 00:22:35,308 --> 00:22:39,768 Момче и момче, кой ти счупи предното стъкло с бира? 137 00:22:39,937 --> 00:22:44,433 И те накара да бягаш? Тогава сигурно ме търсиш. 138 00:22:49,405 --> 00:22:51,565 Люк! 139 00:22:58,581 --> 00:23:01,416 - Страхотно, - Чист късмет. 140 00:23:03,044 --> 00:23:07,172 - Задръж останалото. - Два долара липсват. 141 00:23:07,340 --> 00:23:12,714 - Забрави какво давам. - благодаря ви Мод, аз… 142 00:23:14,472 --> 00:23:18,933 - Млъкни! Мод, аз - Да, аз също. 143 00:24:08,943 --> 00:24:13,819 Мат, това беше Джо Браун, който изпищя 144 00:24:13,990 --> 00:24:17,241 Очаквахте ли да мяука? 145 00:24:35,469 --> 00:24:38,091 Ела бързо! 146 00:24:44,228 --> 00:24:47,977 - Какво? - Напълнете тази кофа с вода. 147 00:24:49,192 --> 00:24:52,608 - Какво? - Просто го направи! 148 00:25:42,036 --> 00:25:45,323 страхотно Ти го разстреля на парчета. 149 00:25:51,462 --> 00:25:55,543 Що за стрелба е това? 150 00:25:55,716 --> 00:26:01,007 Момчето пусна телевизора, Той абсолютно обича Miami Vice, 151 00:26:16,696 --> 00:26:20,278 - Какво ти става? - Какво имаш предвид? 152 00:26:20,449 --> 00:26:24,531 Човекът от прозореца го имаше предвид, той не е играл. 153 00:26:24,704 --> 00:26:27,871 Но го превърнахме в игра. 154 00:26:30,459 --> 00:26:33,413 Винаги ли използвате този вид трик? 155 00:26:33,588 --> 00:26:39,010 защо не Стига да имам възможност. 156 00:26:39,177 --> 00:26:43,554 Какво трябваше да направя? В гърлата им? 157 00:26:43,723 --> 00:26:48,765 - Не искаш ли уважение? - Не такова уважение. 158 00:26:53,357 --> 00:26:57,984 Носиш лош късмет. След два дни четири пъти сме били в опасност. 159 00:26:58,154 --> 00:27:02,615 И аз си помислих същото. какво искаш 160 00:27:02,783 --> 00:27:07,410 - Три чийзбургера, един хамбургер... - Отпуснете се малко 161 00:27:07,580 --> 00:27:13,785 - Какво не е наред? - Можем само да държим глада далеч от вратата. 162 00:27:13,961 --> 00:27:16,915 Два бургера и две кока-коли. 163 00:27:17,089 --> 00:27:19,545 Приготви се, Джо Браун. 164 00:27:19,717 --> 00:27:23,086 Никой не скача на вашия конен трик в този град. 165 00:27:23,262 --> 00:27:26,631 - Откъде знаеш за това? - Лос, 166 00:27:26,807 --> 00:27:29,133 Искате ли да ограбите стара дама? 167 00:27:29,310 --> 00:27:35,764 Нищо, Шорти. Пуснах един човек изберете карта, поставете я в купчината - 168 00:27:35,942 --> 00:27:40,817 - хвърля тестето карти във въздуха и забива картата си в стената. 169 00:27:40,988 --> 00:27:44,856 И тогава те откриват трика и направи кайма от нас, 170 00:27:45,034 --> 00:27:47,240 - Нищо. - Защо не? 171 00:27:47,411 --> 00:27:52,371 - Не е трик. - Със сигурност не. 172 00:27:52,542 --> 00:27:56,327 Ако не смееш, можеш ли да изчакаш отвън. 173 00:28:17,650 --> 00:28:21,696 - Да играем ли на една игра? - Защо не? 174 00:28:30,955 --> 00:28:35,866 - Какво по дяволите правиш? - Не съм толкова добър с тях тук. 175 00:28:36,043 --> 00:28:39,626 Ти почти ме удари в главата! 176 00:28:39,797 --> 00:28:44,377 Съжалявам, щеше да е по-лесно с нож. Но тези… 177 00:28:44,552 --> 00:28:48,716 - А какво можеш да правиш с нож? - Каквото и да е, 178 00:28:48,890 --> 00:28:51,927 Мога да хвърля карта във въздуха. 179 00:28:52,101 --> 00:28:56,894 Нищо не съм чул толкова слаб в продължение на много години. 180 00:28:57,064 --> 00:29:01,691 Дори трябва съхранявайте картата в купчина карти. 181 00:29:01,861 --> 00:29:04,779 Сега чакай малко, 182 00:29:06,240 --> 00:29:12,409 Ако хвърля тесте карти, можеш ли да прободеш карта с нож? 183 00:29:12,580 --> 00:29:16,032 Не просто карта, но само това, което изберете. 184 00:29:16,209 --> 00:29:20,206 - В тесте от 52 карти? - да Да се ​​обзаложим ли? 185 00:29:20,379 --> 00:29:24,710 Чуваш ли този задник на пикочния мехур? Голям си в устата, хлапе! 186 00:29:24,884 --> 00:29:28,930 Имам шанс 52/52 да ти удари картата, нали? 187 00:29:29,096 --> 00:29:32,513 Имате късмет, ако се ударите в стената! 188 00:29:37,230 --> 00:29:40,896 Залагам ти един долар срещу 52 от вашите на - 189 00:29:41,067 --> 00:29:44,519 - че набождам избраната от вас карта. 190 00:29:44,695 --> 00:29:47,982 Залагам срещу него. Тогава ще се отървем от хвалбите ти. 191 00:29:48,157 --> 00:29:53,116 - Залагам всичко, което имам: 10 долара. - Нямам 520 долара... 192 00:29:53,287 --> 00:29:57,072 - Нямате представа какъв късметлия сте. - Имаш голяма уста. 193 00:29:57,250 --> 00:30:00,998 Баща ми ме беше заключил, ако бях говорил така. 194 00:30:01,170 --> 00:30:04,788 Днешната младеж винаги трябва да води напред, 195 00:30:04,966 --> 00:30:10,091 Смеете да повярвате на думата ми и сложи пари на масата? 196 00:30:10,263 --> 00:30:14,130 Да не даваме ли това кученце е урок? 197 00:30:14,308 --> 00:30:19,267 Ще го оставим да подуши $520, тогава ще изпием по една бира за неговите 10. 198 00:30:20,940 --> 00:30:24,476 - Ето моите пет. - Влизам! 199 00:30:24,652 --> 00:30:28,899 добре, благодаря, Даваме му урок. 200 00:30:31,617 --> 00:30:34,785 Събота вечер е. 201 00:30:34,954 --> 00:30:37,825 добре! Повече тук. 202 00:30:37,999 --> 00:30:44,120 Заеми ми шапката си. Още? Ела с тях. 203 00:30:44,297 --> 00:30:50,335 Трябва да се забавляваме. вечер. Ще пием хубава бира. 204 00:30:52,471 --> 00:30:55,805 520 долара срещу вашите 10. 205 00:30:55,975 --> 00:30:58,514 тук, 206 00:30:58,686 --> 00:31:02,637 Искаш ли да го задържиш? Имам нужда от тесте карти. 207 00:31:02,815 --> 00:31:09,151 - Коя карта искаш? - Казах, че трябва да изберете карти. 208 00:31:09,322 --> 00:31:13,569 Windows момче добре ли е? По-грубо момче! 209 00:31:20,917 --> 00:31:25,579 - Можете да се отдръпнете сега, ако искате, - Готов съм, когато и ти. 210 00:31:42,230 --> 00:31:45,267 Сушата свърши, сега идва бирата. 211 00:31:45,441 --> 00:31:47,980 побързай 212 00:32:05,586 --> 00:32:08,208 Кръст в задника! 213 00:32:16,222 --> 00:32:18,975 По-грубо момче. 214 00:32:19,141 --> 00:32:21,716 Моят нож. 215 00:32:21,894 --> 00:32:27,103 - Наистина можеш да хвърлиш нож! - Може ли някой да ме закара? 216 00:32:29,819 --> 00:32:33,817 попитах ако може някой да ме закара. 217 00:32:33,990 --> 00:32:37,656 - Отивам на север... - И аз ще го направя. 218 00:32:39,495 --> 00:32:41,951 благодаря 219 00:32:49,922 --> 00:32:53,173 Хайде, да тръгваме, Люк. 220 00:33:17,575 --> 00:33:21,490 Три километра до бензиностанцията? Има близо 80! 221 00:33:21,662 --> 00:33:26,953 Мъдро от твоя страна да се обръщаш към мен по име. Късметлии сме, че сме живи. 222 00:33:27,126 --> 00:33:29,795 Успяхме. 223 00:33:49,440 --> 00:33:52,311 Сега трябва да поспиш. 224 00:33:56,489 --> 00:33:59,110 Вътре с теб. 225 00:34:05,623 --> 00:34:08,328 Благодаря, стари приятелю. 226 00:34:08,501 --> 00:34:12,748 Никога не съм виждал толкова много по едно време. 227 00:34:12,922 --> 00:34:16,421 Коя е нашата щастлива звезда? 228 00:34:17,969 --> 00:34:22,346 Всички носят щастие, Просто изберете един. 229 00:34:22,515 --> 00:34:25,469 Вижте къде блести. 230 00:34:29,272 --> 00:34:33,483 И аз се надявам е щастливата звезда на Moose. 231 00:35:38,841 --> 00:35:44,880 - Вижте тази опаковка! - Те са добре, щом ги познаваш, 232 00:35:55,107 --> 00:35:57,777 Хубаво дупе, нали? 233 00:36:33,312 --> 00:36:37,228 Ако тази бучка мазнина не се движи, Трябва ли да го местя? 234 00:36:37,400 --> 00:36:42,690 - Не бих го направил. - Какво казва тогава законът на джунглата? 235 00:36:42,864 --> 00:36:47,692 Забравяте, че имаме Джо Браун. Те идват при нас за нула време. 236 00:37:12,226 --> 00:37:16,853 Ти конска крушка, ние двамата ще оправим ли това? 237 00:37:17,023 --> 00:37:19,977 - Как ме нарече? - Конска крушка, 238 00:37:20,151 --> 00:37:25,110 Но мога и да ти се обадя от твоето име: Bæfjæs. 239 00:37:25,281 --> 00:37:30,359 - Използвам те като клечка за зъби. - Скоро няма да имаш зъби. 240 00:37:44,592 --> 00:37:47,297 Нарече ме конска круша. 241 00:37:47,470 --> 00:37:51,516 - Казвам се Chickadee. - Като птицата? 242 00:38:05,488 --> 00:38:08,739 - Добре ли си, Люк? - Да... 243 00:38:30,763 --> 00:38:33,338 Не, Мат! 244 00:38:36,227 --> 00:38:40,688 - Задрасквам си инициалите в теб! - Бъдете внимателни! 245 00:38:47,154 --> 00:38:49,824 Чакай малко, нали. 246 00:38:49,991 --> 00:38:53,242 Knivstikker-Matt. 247 00:38:53,411 --> 00:38:56,744 Рико! Готин Блейд Рико! 248 00:38:56,914 --> 00:39:00,367 - Рико, какво става? - Как върви? 249 00:39:00,543 --> 00:39:04,707 - Рико, какво по дяволите става? - Ножове-Мат. 250 00:39:04,881 --> 00:39:09,341 Той спаси брат ми, Ник, когато играеше равенство с Тигрите. 251 00:39:09,510 --> 00:39:15,015 какво ще правиш Ние сме на път за Phoenix Arizona Desert Run. 252 00:39:15,183 --> 00:39:19,679 Момичета, музика, пълна сила, ами ти 253 00:39:19,854 --> 00:39:23,852 Трябва да проверя малко почва, баща ми спечели на покер. 254 00:39:24,025 --> 00:39:27,561 - Сега е зает. - Кой е той там? 255 00:39:27,737 --> 00:39:30,940 Приятел, който имам с мен. Не е лошо, нали? 256 00:39:31,115 --> 00:39:35,196 - Съвсем не. - Кое е животното? 257 00:39:35,369 --> 00:39:38,905 Осакатяващата мачица. Хей Chickadee! 258 00:39:40,541 --> 00:39:42,831 Това е Ножът Мат. 259 00:39:43,002 --> 00:39:47,664 Този, който спаси Ник тогава тигрите искаха да го отрежат. 260 00:39:50,801 --> 00:39:55,262 - Кой е този див човек тук? - Неговата половинка. 261 00:39:55,431 --> 00:39:58,433 Обикаляш с опасни хора, човече! 262 00:39:58,601 --> 00:40:04,972 Не трябва ли да говорим за това? в мир и толерантност? 263 00:40:05,149 --> 00:40:08,602 Случва се често, или сме специални? 264 00:40:08,778 --> 00:40:11,898 Вие сте специални. 265 00:40:12,073 --> 00:40:15,905 - Имаме хиляда, че те разбихме. - От кого? 266 00:40:16,077 --> 00:40:21,321 това не го знам Той се престори на такъв за адвокат, това означава ли нещо за вас? 267 00:40:21,499 --> 00:40:25,331 не наистина но благодаря за съвета. 268 00:40:25,503 --> 00:40:30,296 Ела на стадиона следващия път Вие сте във Финикс, имаме среща там. 269 00:40:30,466 --> 00:40:35,176 Ела такъв, какъвто си. Осигуряваме момичета и бира. 270 00:40:35,346 --> 00:40:39,807 - Ножове, благодаря за това с Ники. - Всичко е наред. 271 00:40:39,976 --> 00:40:42,597 Ще се видим, Рико. 272 00:41:01,706 --> 00:41:06,866 - Хубави момчета, нали? - Да, когато ги опознаеш. 273 00:41:07,044 --> 00:41:09,963 да тръгваме 274 00:41:13,259 --> 00:41:16,510 Колко далеч е там до Грийн Хейвън? 275 00:41:16,679 --> 00:41:21,009 Ако караме в участък, сме напред на зазоряване. можеш ли да го понесеш 276 00:41:21,184 --> 00:41:25,134 - Всичко, което можете да направите . мога ли да направя по-добре 277 00:42:01,891 --> 00:42:07,395 - Има ли някой тук? - Допълнете и влезте с парите! 278 00:42:11,609 --> 00:42:16,900 - Просто искам информация. - Така че просто донесете парите! 279 00:42:29,418 --> 00:42:33,879 Изходът към Green Haven Valley. Табелата казваше три километра - 280 00:42:34,048 --> 00:42:37,465 - но сигурно съм го пропуснал. 281 00:42:37,635 --> 00:42:40,340 - Добре? - Е, какво? 282 00:42:40,513 --> 00:42:44,214 - Green Haven Valley. - Защо искаш да отидеш там? 283 00:42:44,392 --> 00:42:49,600 - Поисках отговори, а не въпроси. - Отговорът е. аз не знам 284 00:42:49,772 --> 00:42:53,770 - Платих ли го? - Казва, че не знае. 285 00:42:53,943 --> 00:42:57,194 не ти ли пука... 286 00:42:57,363 --> 00:43:00,780 - Съжалявам, полицай. - Шерифе, 287 00:43:00,950 --> 00:43:05,161 Съжалявам, шерифе. Взех те за идиот. 288 00:43:05,329 --> 00:43:11,001 - Знаеш какво имам предвид. - Мисля, че знам какво имаш предвид. 289 00:43:12,628 --> 00:43:17,623 - Това вашият джип ли е? - да 290 00:43:17,800 --> 00:43:21,336 Той попита за изхода до Грийн Хейвън. 291 00:43:21,512 --> 00:43:23,588 Не казваш това? 292 00:43:23,764 --> 00:43:27,098 „Къде е изходът до Грийн Хейвън?" каза той. 293 00:43:27,268 --> 00:43:30,139 Някои хора не са съвсем нормални. 294 00:43:30,313 --> 00:43:35,307 - Може ли да погледна джипа? - Давай напред. 295 00:43:39,655 --> 00:43:44,365 Остани там! Поставете ръцете си на камиона. 296 00:43:50,666 --> 00:43:53,704 Разтворете краката си! 297 00:44:27,662 --> 00:44:30,414 Да кашлям ли? 298 00:44:32,500 --> 00:44:36,285 - Той е невъоръжен. - Момчето, твой син ли е? 299 00:44:36,462 --> 00:44:39,749 - Не, брат ми Мат. - Ами конят? 300 00:44:39,924 --> 00:44:43,423 - Казва се Джо Браун. - И вие отивате в Грийн Хейвън? 301 00:44:43,594 --> 00:44:46,050 - Има ли нещо нередно? - да 302 00:44:46,222 --> 00:44:50,552 - Ще останете ли тук за малко? - Да, скъпа. офицер. 303 00:44:50,726 --> 00:44:54,558 Просто млъкни. Но запомни едно нещо: 304 00:44:54,730 --> 00:44:57,934 - Не обичаме размирници. - Разбрано, 305 00:44:58,109 --> 00:45:01,941 - Ами този изход? - 400 метра по-нататък, вдясно. 306 00:45:02,113 --> 00:45:04,983 много благодаря 307 00:45:30,725 --> 00:45:36,562 Lawson A/S? Г-н Розон, благодаря Тук е шериф Мортън, вие сте тук. 308 00:45:47,617 --> 00:45:50,452 Там няма ли къща? 309 00:46:07,053 --> 00:46:09,971 Това къщата на Мус ли е? 310 00:46:12,725 --> 00:46:14,885 да 311 00:46:27,114 --> 00:46:32,786 - Е, какво ще кажеш? - Хубава голяма стая, 312 00:46:32,954 --> 00:46:38,956 - Вижте, вече имаме поща. - Дай да видя… 313 00:46:41,170 --> 00:46:45,335 Просто има нужда от малко грес за лактите. 314 00:46:49,428 --> 00:46:52,845 Къде е телевизията? Защо няма телевизия? 315 00:46:53,015 --> 00:46:56,384 Защото тук няма ток. 316 00:46:57,937 --> 00:47:03,560 Няма футбол, няма борба. Това място е дупка! 317 00:47:05,486 --> 00:47:12,153 Слушайте тук: "Lawson A/S, бла, бла, бла." 318 00:47:12,326 --> 00:47:19,207 „Искаме да се срещнем и да обсъдим условията на оферта към вас" 319 00:47:19,375 --> 00:47:25,580 - Е, да започваме. - Здравейте там! 320 00:47:29,510 --> 00:47:32,512 Какво е? 321 00:47:33,973 --> 00:47:38,101 Казвам се Ели Идвам с мир. 322 00:47:38,269 --> 00:47:42,101 Добре дошла промяна. влез, 323 00:47:53,701 --> 00:47:59,490 Съседи сме. Един от братята, които цепят дърва за огрев, за да дойдеш - 324 00:47:59,665 --> 00:48:02,952 - така че ще те доставя поздрав за добре дошъл. 325 00:48:03,127 --> 00:48:07,588 благодаря Казвам се Люк Манти, и това е Мат. 326 00:48:07,757 --> 00:48:12,751 - Господ да те пази, Мат. - Благодаря, вече е на моя страна. 327 00:48:12,929 --> 00:48:15,170 Гласът на невинността. 328 00:48:15,348 --> 00:48:22,394 „Нито едно от всички Божии създания не е така див като домашен любимец“, каза пророкът. 329 00:48:22,563 --> 00:48:27,606 Ще ми хареса, ако искаш запознай се със семейството ми и хапни с нас, 330 00:48:27,777 --> 00:48:31,395 - Храна? - Благодаря, но трябва... 331 00:48:31,572 --> 00:48:37,943 Не го мисли. Всичко ще бъде наред, просто изчакайте и ще видите. 332 00:48:38,120 --> 00:48:43,245 Няма нищо като чиния супа и топла яхния - 333 00:48:43,417 --> 00:48:45,791 - тогава гледаш на живота по-светло. 334 00:48:45,962 --> 00:48:49,663 Мога да смеля яхния, 335 00:48:49,841 --> 00:48:53,507 Той е благодарен за поканата, той има предвид 336 00:48:53,678 --> 00:48:56,632 Ами… Брилянтно! 337 00:48:57,974 --> 00:49:00,050 Брилянтно! 338 00:49:03,604 --> 00:49:09,062 Лука, много деноминации твърдят да има Бог на своя страна, 339 00:49:09,235 --> 00:49:13,399 доволни сме, ако ни иска на негова страна. 340 00:49:18,995 --> 00:49:23,491 Талула! Петула! мелодия! 341 00:49:23,666 --> 00:49:26,335 ела горе! 342 00:49:26,502 --> 00:49:32,423 Те са мои дъщери. Моята гордост и радост. 343 00:49:34,427 --> 00:49:38,212 Този господин е Люк Манти. 344 00:49:38,389 --> 00:49:40,595 добър ден 345 00:49:40,766 --> 00:49:45,346 - И това е Мат. - Хей, Мат. 346 00:49:45,521 --> 00:49:48,606 - Тук ще бъдете щастливи. - Просто изчакай и ще видиш. 347 00:49:48,774 --> 00:49:51,100 Вече процъфтявам. 348 00:50:06,459 --> 00:50:09,413 трябва трябва 349 00:50:09,587 --> 00:50:11,829 довиждане, 350 00:50:12,006 --> 00:50:14,580 Ето ни! 351 00:50:22,642 --> 00:50:25,512 Къде отиват момичетата? 352 00:50:25,686 --> 00:50:30,847 - Скоро ще дойдат, майко, - Младежът е гладен. 353 00:50:31,025 --> 00:50:34,145 - Как разбра? - Ела с мен, Мат. 354 00:50:34,320 --> 00:50:37,689 Имам мъфини във фурната и не знам дали са свършили. 355 00:50:37,865 --> 00:50:40,570 мога да ги вкуся за теб, 356 00:50:47,542 --> 00:50:49,867 Ето ги. 357 00:50:52,964 --> 00:50:56,665 - Моята гордост и радост. - Вашите дъщери, 358 00:50:59,095 --> 00:51:02,796 - Ами другите? - Все още работят малко. 359 00:51:02,974 --> 00:51:06,011 Ще се върна и ще ги взема. 360 00:51:08,521 --> 00:51:11,641 Благодаря Мартин, 361 00:51:13,067 --> 00:51:15,820 Време е за обяд, Мартин. 362 00:51:15,987 --> 00:51:20,400 Двамата с Петула се женят. Мартин и Петула. 363 00:51:20,575 --> 00:51:23,694 Трябва да го видиш как цепи дърва. 364 00:51:25,246 --> 00:51:28,497 Фантастично! Силен човек. 365 00:51:33,337 --> 00:51:37,383 Мартин, благодаря ти. Време е за вечеря, Мартин. 366 00:51:39,510 --> 00:51:42,630 Вижте кой идва. 367 00:51:42,805 --> 00:51:46,970 - Талула го направи. - Тя също ли готви? 368 00:51:47,143 --> 00:51:49,349 Мирише добре. 369 00:51:49,520 --> 00:51:53,648 - Искаш ли да ми благодариш за храната? - Да, много ви благодаря за обяда. 370 00:51:53,816 --> 00:51:58,147 Не, слава богу, помисли си тя. 371 00:52:01,574 --> 00:52:07,779 Лука, обичайно е гостът получава честта да казва трапезната молитва. 372 00:52:09,707 --> 00:52:13,835 Благодаря ви много, добре… 373 00:52:19,300 --> 00:52:22,634 Господи, мина известно време от последния път. 374 00:52:22,803 --> 00:52:28,012 Може би не ме помниш но искам да ти благодаря за - 375 00:52:28,184 --> 00:52:32,894 - че ни позволи да се срещнем тези прекрасни хора - 376 00:52:33,064 --> 00:52:40,526 - и за това прекрасно, вкусно, вкусна яхния, 377 00:52:40,696 --> 00:52:43,864 Нека поддържаме връзка. 378 00:52:46,577 --> 00:52:51,821 Амин, трябва да кажа, че имаш специална връзка с Господ. 379 00:52:51,999 --> 00:52:55,037 Да, разбираме се добре. 380 00:53:18,150 --> 00:53:23,573 - Какви приятелски настроени съседи. - Да, напомня ми за Бронкс. 381 00:53:23,739 --> 00:53:29,078 Първата нощ някой открадна входната врата, докато спахме. 382 00:53:29,245 --> 00:53:33,741 - Вкусна вечеря. - И някои момичета със сигурност. 383 00:53:33,916 --> 00:53:37,997 - Виждали ли сте харесванията на изобилието? - Не бъди богохулник. 384 00:53:38,171 --> 00:53:41,670 Трябва да поговорим за противоположния пол. 385 00:53:41,841 --> 00:53:44,925 Добре, какво искаш да знаеш? 386 00:53:48,055 --> 00:53:51,057 - Какво има? - В къщата има светлина. 387 00:54:06,490 --> 00:54:11,284 - Отказвам да го повярвам. - Това е като приключение. 388 00:54:19,712 --> 00:54:25,633 - Шехер… - Ябълки, хляб, сладко и яйца. 389 00:54:25,801 --> 00:54:29,550 През следващите няколко дни, а след това... 390 00:54:29,722 --> 00:54:33,589 - О, не! - Вече не харесвате приключението? 391 00:54:33,768 --> 00:54:38,063 Да, ако включва даване на такъв ръка за помощ на дъщерите на фермера. 392 00:54:38,231 --> 00:54:43,818 - Ти си болен. - Видях те да флиртуваш с Талула. 393 00:54:43,986 --> 00:54:47,984 - Лягай си. - Да, просто говори за нещо друго. 394 00:56:11,824 --> 00:56:16,985 най-накрая се срещнем, Казвам се Антъни Розон. 395 00:56:17,163 --> 00:56:20,414 - Това е партньорът ми Райън. - Адвокати? 396 00:56:20,583 --> 00:56:23,418 Да Добър ден. 397 00:56:23,586 --> 00:56:27,418 Ние представляваме Lawson A/S. 398 00:56:27,590 --> 00:56:31,967 Имаме бизнес оферта за вас, на което не можете да кажете не. 399 00:56:32,136 --> 00:56:38,139 - Искаме само да откраднем малко от времето ви. - Не е нужно да крадете. 400 00:56:38,309 --> 00:56:42,805 Люк, държа внимавайте за "Blues Brothers". 401 00:56:42,980 --> 00:56:48,983 Проверете. Запис на заповед, И накрая, но не на последно място: договорът. 402 00:56:49,153 --> 00:56:54,231 Радвам се, че не си луд фанатик като съседите. 403 00:56:54,408 --> 00:56:57,446 - Фанатици? - Забележителни хора. 404 00:56:57,620 --> 00:57:02,994 Мъдро е да стоите настрана. Претенциозните хора означават проблеми. 405 00:57:03,167 --> 00:57:10,167 Накратко: Lawson A/S ще придобие цялата Green Haven Valley. 406 00:57:12,009 --> 00:57:17,383 - Преди вашия малък имот той предлага. - Не се интересувам. 407 00:57:18,641 --> 00:57:24,145 - Какво имаш? - Имотът не се продава. 408 00:57:26,107 --> 00:57:29,643 Ако се опитвате да постигнете по-добра цена, забравете. 409 00:57:29,819 --> 00:57:33,485 Няма да има други предложения, не от никого. 410 00:57:36,659 --> 00:57:39,862 Ще бъде облачно. Изглежда като дъжд. 411 00:57:40,037 --> 00:57:46,373 Гълъбов прозорец в дълбока вода, Не трябва да се противопоставяте на Mr. Лоусън. 412 00:57:48,546 --> 00:57:53,042 - Вслушай се в добри съвети... - Чуй ме и стъпи! 413 00:58:00,933 --> 00:58:03,306 Сега идват! 414 00:58:28,920 --> 00:58:31,494 искаш ли да излезем 415 00:58:50,191 --> 00:58:52,979 Има още един! 416 00:59:06,582 --> 00:59:09,667 - Кой е следващият? - Спри! 417 00:59:09,836 --> 00:59:12,588 Знаеш къде е вратата. 418 00:59:13,381 --> 00:59:15,706 Хеликоптерът! 419 00:59:20,179 --> 00:59:22,172 По дяволите! 420 00:59:26,894 --> 00:59:31,723 - Как, по дяволите, стана? - Не може да се побере. 421 00:59:38,781 --> 00:59:44,452 Ако тръгнеш по пряк път през гората, е само на 30 км до града. 422 00:59:44,620 --> 00:59:47,290 Приятно пътуване. 423 00:59:47,456 --> 00:59:51,585 Твое е. Това е вашият… 424 00:59:54,755 --> 00:59:58,920 приятен ден Внимавайте за мечките гризли, 425 01:00:02,305 --> 01:00:08,142 - Лосът трябва да те е научил на много трикове. - Той каза, че е научил това от вас, 426 01:00:08,311 --> 01:00:13,733 Работи още по-добре с тиксо на дросела. 427 01:00:13,900 --> 01:00:18,028 - Чикади не спомена ли адвокати? - Да, той го направи. 428 01:00:18,196 --> 01:00:23,570 Предполагам, че се надяват да се огъваме, когато ни оказват натиск. 429 01:00:23,743 --> 01:00:27,444 И този Лос ще продаде този път. 430 01:00:27,622 --> 01:00:32,166 - Тези прасета! - Спечелихме първия кръг, нали? 431 01:00:32,335 --> 01:00:38,172 Ще правя сладка музика с Мелъди. Водя момичетата в града. 432 01:00:38,341 --> 01:00:42,552 Ако нямаш какво друго да правиш, мога помоли я да доведе сестра си. 433 01:01:17,255 --> 01:01:22,463 Добро утро, г-н. Мълиган. Четири ярда бял памук, моля, 434 01:01:22,635 --> 01:01:26,420 Съжалявам, г-це Талула, Имам непродадени. 435 01:01:26,597 --> 01:01:30,595 Но там има още няколко ролки. 436 01:01:30,768 --> 01:01:33,603 Продадена е. 437 01:01:36,107 --> 01:01:40,271 Мат, не можеш ли да излезеш и да купя сладолед за момичетата? 438 01:03:33,933 --> 01:03:38,429 Ръце на предния капак, и нека да върви малко по-бързо! 439 01:03:38,604 --> 01:03:41,772 - Аз също, шерифе? - Ти млъкни! 440 01:03:41,941 --> 01:03:45,310 Подуши го черно за теб. 441 01:03:47,363 --> 01:03:51,112 - Карал си с повече от 110 км/ч! - И какво от това? 442 01:03:51,284 --> 01:03:55,116 Не можете да четете пътните знаци? 443 01:03:56,747 --> 01:04:00,330 Не съм карал по пътя, така че е законно да караш 110. 444 01:04:00,501 --> 01:04:05,412 Не ме учете на закона. Аз съм законът в този район! 445 01:04:06,841 --> 01:04:10,922 Излезли ли сте да се забавлявате малко? 446 01:04:11,095 --> 01:04:15,840 - Не обичаме размирници. - Звучи познато. 447 01:04:16,017 --> 01:04:21,557 И помнете това! Тръгни по пътя, където е законно. 448 01:04:21,731 --> 01:04:25,646 И карам 90 км/ч, иначе ще останеш с мен тази вечер! 449 01:04:25,818 --> 01:04:30,694 - Да, офицер. - Шерифе! Подметка за бягане 450 01:04:41,584 --> 01:04:46,163 Давам му малко памет. Поддържайте равномерно темпо. 451 01:04:47,924 --> 01:04:50,130 Никога в живота! 452 01:04:50,301 --> 01:04:52,425 Пет, четири, три 453 01:04:57,350 --> 01:05:02,938 - Право в ядките! - Ядките? Какво е? 454 01:05:17,537 --> 01:05:19,862 Ей мамо 455 01:05:23,543 --> 01:05:27,244 Ето ги дъщерите ви в добро състояние. 456 01:05:30,383 --> 01:05:33,503 Слава на Господа! Вижте всички тези неща! 457 01:05:33,678 --> 01:05:37,889 - Благодаря на Люк. - Имаше разпродажба. 458 01:05:38,057 --> 01:05:42,269 - Кажи здравей на Ели от мен. - Благодаря ви много. 459 01:05:42,436 --> 01:05:45,889 Върни се скоро. Довиждане! 460 01:05:49,026 --> 01:05:50,652 Довиждане! 461 01:06:00,538 --> 01:06:04,666 Знаеш ли какво, брато? Започвам да се чувствам комфортно тук. 462 01:06:04,834 --> 01:06:09,663 - Изобщо не е толкова зле. - Има си предимства. 463 01:06:11,883 --> 01:06:16,427 - Какво не е наред с Джо Браун? - Той подремва както обикновено. 464 01:06:31,694 --> 01:06:34,696 Ставай скитник. 465 01:06:36,240 --> 01:06:40,191 - Стани подметка - Може би има нещо нередно. 466 01:06:40,369 --> 01:06:44,866 Ти не го познаваш. Той е най-мързеливият кон в света. 467 01:06:46,834 --> 01:06:48,994 хайде сега 468 01:06:54,550 --> 01:07:00,387 - Какво става, Джо Браун? Резиденция. - Може би се опитва да каже нещо, 469 01:07:12,693 --> 01:07:15,363 Какво му става? 470 01:07:40,638 --> 01:07:45,431 Изглежда са се променили on their purchase offer. 471 01:07:58,322 --> 01:08:01,276 Now what will Moose say? 472 01:08:33,191 --> 01:08:36,560 You Almighty! 473 01:08:36,736 --> 01:08:40,354 - Какво стана? - Вероятно е съобщение от Лоусън. 474 01:08:40,531 --> 01:08:43,948 Вероятно не е успял да намери пощенската кутия. 475 01:08:44,118 --> 01:08:48,495 Той можеше да те убие! Може би това е, което е искал. 476 01:08:48,664 --> 01:08:52,792 Те са много запалени по това, Люк. 477 01:08:52,960 --> 01:08:58,251 Имаме ли сили да устоим, или трябва да се откажем? 478 01:08:58,424 --> 01:09:01,426 Не мисля така. 479 01:09:11,812 --> 01:09:14,351 веднага се връщам 480 01:09:24,909 --> 01:09:29,738 - Мога ли да ви помогна? - Mr. Lawson? Luke Mantee. 481 01:09:30,873 --> 01:09:33,578 По този начин. 482 01:09:46,389 --> 01:09:48,631 Mr. Lawson? 483 01:09:50,309 --> 01:09:54,604 Най-лошото нещо, което можеш да направиш трябваше да се появи тук, Люк. 484 01:09:58,901 --> 01:10:01,310 ти? 485 01:10:03,322 --> 01:10:05,612 Me' 486 01:10:18,462 --> 01:10:20,622 Люк! 487 01:10:21,716 --> 01:10:24,337 Да се ​​махаме! 488 01:10:47,491 --> 01:10:51,573 - Той е на път да напусне града. - Кажете на шерифа да стои настрана. 489 01:10:56,918 --> 01:11:01,544 - Искам да знам за какво трябва да умра. - Лоусън не е Лоусън. 490 01:11:01,714 --> 01:11:05,926 - Той стоеше зад ареста на Moose. - За да може да грабне земята? 491 01:11:06,093 --> 01:11:10,175 Той нямаше да бъде разпознат. Познах го. 492 01:11:10,348 --> 01:11:14,643 Познавате ли и Лоусън? И така, кой е Лоусън? 493 01:11:14,810 --> 01:11:19,556 - Може ли да поговорим за това по-късно? - Искаш да кажеш, когато съм мъртъв? 494 01:11:28,991 --> 01:11:31,744 Те са там долу. 495 01:11:34,914 --> 01:11:39,458 Трябва да се обадите на полицията. Пригответе се да изскочите! 496 01:11:59,355 --> 01:12:03,436 Идиоти! Той те е измамил. Излезте от гаража. 497 01:12:11,075 --> 01:12:17,078 - Той остави момчето. - Ще се погрижим за момчето по-късно. 498 01:12:40,021 --> 01:12:44,766 Той е на път 14 на път към Северно авеню. Прекъсни го. 499 01:13:01,959 --> 01:13:04,997 Сега имаме това прасе, 500 01:13:38,621 --> 01:13:43,201 - Хванете го на всяка цена, - Ще се погрижим за това, шефе. 501 01:14:11,028 --> 01:14:13,982 Всички налични вагони до Лоусънвил. 502 01:14:20,037 --> 01:14:22,161 ТУК Е ПРОВЕДЕНО LAWSONVILLE 503 01:14:22,331 --> 01:14:25,416 Сготвен ход, Люк Манти. 504 01:14:28,504 --> 01:14:31,624 Дай ми пистолета. 505 01:15:34,028 --> 01:15:37,777 Веднъж воин, винаги воин, нали, Люк? 506 01:15:37,949 --> 01:15:42,077 Трябва да те махна от пътя. Представете си, че сте на мое място. 507 01:15:42,245 --> 01:15:48,532 Капитан, който води своя взвод заседнал? Не, обувките ви са малки 508 01:15:48,709 --> 01:15:52,577 Транспортирахме 500 000 ампули морфин. 509 01:15:52,755 --> 01:15:57,880 Беше въпрос на приоритети, и бъдещето ми беше най-важно. 510 01:15:58,052 --> 01:16:01,006 Ти и Мууз ме заблудихте. Мислех, че си мъртъв. 511 01:16:01,180 --> 01:16:07,516 - Ние мислихме същото за теб. - Ти се носеше по реката по корем. 512 01:16:07,687 --> 01:16:12,812 Бях наранен. Лос скочи, изкара ме на брега, спаси живота ми. 513 01:16:12,984 --> 01:16:18,441 Той също се спаси. Точно там всичко се обърка. 514 01:16:18,614 --> 01:16:22,530 Не трябваше да предполагам че си мъртъв. 515 01:16:22,702 --> 01:16:28,290 Иначе беше добър план. Чист морфин предназначени за полевите болници. 516 01:16:28,457 --> 01:16:33,251 Вражеска атака обяснява загубите. Кучешкият ми етикет в пепелта. 517 01:16:33,421 --> 01:16:35,876 И сълзи за падналите герои. 518 01:16:36,048 --> 01:16:39,252 Падналият герой Лени Ковач взема кръвните му пари - 519 01:16:39,427 --> 01:16:42,713 - и възниква бизнесменът Хенри Лоусън, 520 01:16:42,889 --> 01:16:46,756 - Разбираш ли, трябва да се отърва от теб. - Да, в известен смисъл. 521 01:16:46,934 --> 01:16:51,680 Никога не би оставил Лос да изгние в затвора. И щях да имам проблеми. 522 01:16:51,856 --> 01:16:57,894 Това е сигурно. Къде идва моите съседи на снимката? 523 01:16:58,070 --> 01:17:01,819 Ще ги изкупя за моя строителен проект. 524 01:17:01,991 --> 01:17:07,495 Все пак аз съм уважаван човек бизнесмен, така че ако не.. 525 01:17:07,663 --> 01:17:10,997 Лос беше победил тази собственост в покера. 526 01:17:11,167 --> 01:17:14,750 - Покер? - Да, покер. 527 01:17:14,921 --> 01:17:18,539 аз не мога накарайте Moose да се разхлаби. 528 01:17:18,716 --> 01:17:23,759 Така че го оказах известен натиск. Нищо лично, просто бизнес. 529 01:17:23,930 --> 01:17:27,097 - Но Мус не искаше да продава. - Точно така. 530 01:17:27,266 --> 01:17:32,060 Така че трябваше да го настаня някъде за сметка на държавата. 531 01:17:32,230 --> 01:17:35,812 - Доста умно, нали? - Да, докато не се появих. 532 01:17:35,983 --> 01:17:40,111 Да, ти беше лоша новина, Люк. 533 01:17:40,279 --> 01:17:43,067 А именно. 534 01:20:49,927 --> 01:20:55,171 - Не трябва ли да се обадиш на полицията? - Тези момчета са по-бързи. 535 01:21:00,605 --> 01:21:04,187 - По-забавно ли е? - да 536 01:21:47,693 --> 01:21:51,027 Лос щеше да се гордее с теб. 537 01:21:52,240 --> 01:21:56,155 Получавате 100 000 долара, ако ме пуснеш. 538 01:21:56,327 --> 01:22:00,907 200 000. 300 000... 539 01:22:05,169 --> 01:22:08,171 Колко е красиво. 540 01:22:28,568 --> 01:22:31,189 Играта излезе.. 541 01:22:51,048 --> 01:22:53,338 - Вие ли сте Люк Манти? - да 542 01:22:53,509 --> 01:22:56,380 - Лоусън? - псевдоним Лени Ковач, 543 01:22:56,554 --> 01:23:00,552 Ако момчето лъже, прецакан ли си, каубой 544 01:23:00,725 --> 01:23:05,387 Прокурорът има купчина въпроси, на които иска отговор, 545 01:23:15,698 --> 01:23:19,400 Брус, разхлаби хеликоптера! 546 01:23:25,625 --> 01:23:28,460 Добър удар, Брус! 547 01:23:47,772 --> 01:23:49,647 Мат? 548 01:23:49,815 --> 01:23:51,975 Ели? 549 01:23:52,151 --> 01:23:53,896 Рейчъл? 550 01:23:54,070 --> 01:23:57,190 Талула? Добри новини. 551 01:23:58,157 --> 01:23:59,984 Мат? 552 01:24:04,080 --> 01:24:06,488 Някой вкъщи? 553 01:24:08,376 --> 01:24:10,582 Никой вкъщи. 554 01:24:10,753 --> 01:24:13,078 Джо Браун? 555 01:24:13,256 --> 01:24:20,053 Джо Браун? Знаете ли къде са? да Ще ме заведеш ли при тях? 556 01:24:21,347 --> 01:24:23,672 да да 557 01:25:36,047 --> 01:25:38,123 мат… 558 01:25:43,012 --> 01:25:45,633 Лос ще бъде освободен скоро. 559 01:26:01,864 --> 01:26:04,984 Лука. благодаря 560 01:26:11,582 --> 01:26:14,536 Хайде, Джо Браун. 561 01:27:10,933 --> 01:27:15,762 - Защо никога не можеш да запалиш колата? - Започва, когато искам, 562 01:27:15,938 --> 01:27:18,773 - Къде отиваме? - Донесете Лос, 563 01:27:18,941 --> 01:27:24,363 - Колко време ще отнеме? - Два дни, без препятствия. 564 01:27:28,951 --> 01:27:32,071 Мат, камиона! 565 01:28:01,484 --> 01:28:05,898 - Да им дадем ли нов старт? - Не, трябва да е бензиновата помпа. 566 01:28:07,990 --> 01:28:12,036 не говорим за Не и този път. 567 01:28:12,203 --> 01:28:15,406 Не е бензиновата помпа. Свършихме. 568 01:28:19,252 --> 01:28:22,206 здравей Хубав ден, нали? 569 01:28:38,563 --> 01:28:42,560 Бензинът ни свърши! Става. 570 01:28:45,945 --> 01:28:48,235 Просто елате и вижте. 571 01:28:48,406 --> 01:28:53,199 Това е трик. Това е той иска да го направиш! 572 01:29:01,586 --> 01:29:04,255 искаш ли бира 573 01:29:06,007 --> 01:29:11,844 - Имам много в хладилника, - Направете сандвичи и за тях, 574 01:29:15,516 --> 01:29:21,223 - Може би наистина се е изчерпал? - Изведнъж? 575 01:29:25,234 --> 01:29:29,861 - Може би е свършил? - Какво казах? 576 01:29:32,700 --> 01:29:35,274 Те идват, Люк. 577 01:29:39,832 --> 01:29:43,119 Не е за забавление, Люк. Имат лоста. 578 01:29:46,339 --> 01:29:48,878 - Хайде де! - Да, да…. 579 01:30:15,368 --> 01:30:17,859 Довиждане! 580 01:33:01,158 --> 01:33:03,282 текстове на песни; Прима Виста 581 01:33:03,308 --> 01:33:13,735 ...:::Извлечено от Firewalker.dk:::...